The Irresponsible Captain Tylor
We may be off the maps... Chizu ni Nai Tabi Tsuzukeyou
...but let's stay on this voyage. Chizu ni Nai Tabi Tsuzukeyou
I will be holding, never let you go.
Whatever we may want... Hoshimono wa Tsukamu no sa
...we'll take as we need. Hoshimono wa Tsukamu no sa
So let's just go wherever we please! Omoi no Mama Yukou!
Make me your partner... Kotoba yori Tashikana Koto
...on this journey. Kotoba yori Tashikana Koto
One that you trust more than words! Michizure ni Shite
Come on now and sail away for future! Imasugu sail away for future
Things are waiting... Mishiranu Nanika ga Matteru sa
...that we've never seen before! Mishiranu Nanika ga Matteru sa
Just take your cares... Kodawari Minna Sutetara
...and throw them all away. Kodawari Minna Sutetara
Come together, just think of tomorrow.
Let's go!
SLEEPING BEAUTY
I don't know if you'll like this or not, but...
Here.
You're such strange creatures.
Even though you've captured your enemy's empress...
...you neither imprison nor interrogate me.
You're right.
Why not?
Maybe it's because of the captain.
Because of Paco-Paco?
He risked his life saving you.
How could we think of mistreating you after that?
The Soyokaze is a military vessel.
That's why we obey our commander's orders to the letter.
Paco-Paco!
Doctor...
Mind control?
I think so.
There's no other reason they'd have implanted a biochip into his brain.
You mean, if you don't remove it, the captain will!
Even if he wakes up, I don't know if he'll have his old personality.
You mean?!
It's not unheard of.
I doubt they'd allow a prisoner to live...
...without doing something like this to him.
Damn it all!
Doctor, what did you mean "even if" he wakes up?!
You mean he might not?
The other treatments I made were successful.
However...
However?
There's too high a risk for me to attempt brain surgery.
In other words, he may never wake up. He might even...
That can't be!
Your Highness...
You're saying Paco-Paco may sleep forever?
That you can't save him?
It's all my fault! And now he'll never!
Your Highness!
Don't worry.
She may be an empress, but she's still a young girl.
The strain of all that's happened just got to her.
Paco-Paco...
Paco-Paco, huh? It's a good name for the captain, isn't it?
Looks like he was a real support to our young empress here.
Damn, if he knows a way to win the heart of a young girl like this...
...I'd love to know what it is.
Doctor, is there really no way to save the captain?
You said the risk was too high, so there must be some way!
I helped myself to some of your fancy green tea.
Take it away.
To make a wish come true, you must do without your favorite thing.
Until the wish comes true, okay?
What is this?
The Deep Psychological Synchronizer.
In other words... Harumi, start it, please.
Yes, sir.
Okay, these are Tylor's brain waves.
And this is another brain wave pattern we synch to it.
The DPS can allow another person to enter Tylor's psyche...
...and release his original personality.
And that will turn the captain back to normal?
I believe so.
I'll do it!
Don't volunteer lightly!
What do you mean?
A person's body is innerspace. A universe within this one.
And the section upstairs is the most complicated part of it!
They say a person's innermost soul is unknown even to them.
Imagine forcing someone else's psyche into there.
One wrong move and the mind of the person going in goes snap!
S- Snap?
For the sake of the captain, you might ruin your life.
Still interested?
What do we do once we're inside his mind?
I don't know.
You don't know?!
There isn't a set medical procedure for this.
There's one case on record, where a comatose girl was...
...accidentally brain-synched with a similarly comatose old man...
...and the girl was able to be awakened.
So, this has worked before!
However, the old man died in exchange for reviving the girl.
Doctor... I'll do it!
Commander Star!
Even if something happens to the captain and me...
...the Soyokaze will be safe with you here!
But...
We won't know until we try, so I say we should try it!
I won't take responsibility for this.
Oh, like you've ever taken responsibility for anything?
Things will work out...
Okay? If it gets dangerous, no matter what it does...
...I'll yank your brain wave pattern out of there.
Right!
Synchro start!
Take me with you!
Don't open it!
They've begun synchronization! It's too late!
Did it work?
Where are we?
What are you doing here?!
Paco-Paco is my pet!
Don't ask me why, but that girl jumped in with you...
...and the synchronization came off without a hitch!
Okay? You have to go up from where you are to get to that chip.
Right... Think of climbing a hill.
A hill?
Just think of it that way.
Right, that's the way.
What?!
You are Justy Ueki Tylor. Age twenty. Male. Application E-7.
Is this information correct?
That's... A computer image from a UPSF entrance test.
What's going on?
That's!
You get angry quite often.
I see... Each of these is a thread of the captain's memory.
Each time I touch one of these, a different woman appears.
So many different women... Why is that?
I suppose this means that the captain's memory system...
...is extremely efficient where women are concerned.
Then I must be in here somewhere, too!
Don't you dare! We're inside the captain's mind!
Don't go wandering off!
Paco-Paco belongs to me!
You've no right to tell me what to do with him!
You're incredible!
Whoa, babe alert!
She's so cute when she's angry!
It's Paco-Paco's voice!
I'm so happy to be held by such a beautiful girl!
Hey, not so grabby! You scared me!
Sorry.
No! No! I'm your slave! Order me to do anything!
I told you to be quiet. Don't be so full of yourself.
What are you saying?
What is all this?
I am the captain! You must do what I say!
No! No! I'll listen to anything a pretty girl says!
I'll listen to anything from a beauty like you!
Go on, say anything! I've never seen anyone as pretty as you!
Captain, what's your problem?
But he's complimenting you. You shouldn't get angry about that.
These aren't what I consider compliments.
Why are you angry? You don't like being complimented?
No, it's not that.
That's right, women are best when they're gentle.
How can you like ones that oppose you at every turn?
It's hard to like somebody who thinks that only they are right.
That's...
See? Paco-Paco's angry at how conceited you are.
Listen, kid, I can't be there to play with you forever, you know.
Wh- What?
Uh-uh! I'll always be ready to play with cute girls!
It's easier to play the fool than risk getting tortured.
Get back alive and you're a hero! You're a success!
But if you die, that's it.
Sorry, but I don't want to fight anymore.
Maybe I can live with you and have fun!
Paco-Paco, what are you saying?
Yuriko!
Doctor! There's lots of captains in here! I don't understand them!
Lots of captains?
You both may be in contact with his subconscious!
Doctor, what should I do?
I don't know.
I told you, a person's body is innerspace!
How can anyone know about the shapeless psyche of another mind?!
Success! I quit! Hero!
I love Yuriko! I hate her!
Stop! What do you want to say?! I love Yuriko! I hate her!
I love Azalyn! I hate her! Success! I quit! Hero!
Stop it, Paco-Paco.
Don't you... Don't you recognize me?
Don't you recognize me?!
Uh-oh!
Yuriko, what's wrong?! Answer me!
Have they gotten caught in his subconscious?
Where?
So, Paco-Paco... You recognize me?
The captain's face...
It's reacting to Azalyn's words.
Don't! Come down! It's too dangerous!
We have nothing to fear. This is Paco-Paco's mind, right?
Why? How can you be so calm?
Paco-Paco would never do anything to harm me.
I see. If you want to, you may.
You can understand what the captain's saying?
Of course. Can't you?
I...
You can't hear him unless you listen closely.
You always get angry and never listen.
Right, Paco-Paco?
But... I don't LIKE to get angry!
Paco-Paco is kind.
Paco-Paco is really so kind...
Azalyn!
Yuriko, can you hear me? Yuriko!
It's no use! I don't read either of them!
No choice then. We'll have to pull them out.
Doctor, I can't isolate the empress' brain waves!
You can't isolate them?
No, wait. She's synched in too deeply!
What do you mean?
Azalyn's mind has fallen asleep with the captain's.
Captain, what do you think you're doing?!
Doctor! Doctor! What should I do?!
Your Highness, wake up! Highness!
Let me sleep with Paco-Paco...
No, Highness! We have to bring the captain back!
Let me do what I want...
No, we have to go back! Everyone's waiting!
Stop playing around! Captain, I'm bringing you back no matter what!
I won't let you die like this after we finally rescued you!
Who do you think we did all this for?!
We all turned against the military because we wanted you back!
Because no one but you deserves...
...to sit in the Soyokaze's captain's seat!
And now... Now you're!
CAPTAIN!
Uh-oh!
Now stop this and wake up!
Who do you think that captain's seat is waiting for?!
Justy Ueki Tylor!
Uh-oh!
Who do you think that captain's seat...
...is waiting for?!
Yuriko!
Commander Star!
I'm...
Thank God... We thought we'd lost you.
The captain?!
Forgive me!
If I'd just tried harder...
Doctor!
Tha- That's impossible...
It's my fault!
Paco-Paco!
Umm...
Captain...
Justy Ueki Tylor. Age twenty.
Paco-Paco!
YOW!!!
Azalyn, that sort of hurts.
Then let it hurt!
It... It worked?
Who knows?
Huh? Yuriko, your skin looks a little dry.
You tired?
And who do you think I got so tired for?
Just who...
Just who do you think I got so tired for?
What's with you?
CAPTAIN!!!
The Irresponsible Captain Tylor Next Episode
Age sixteen. It's a special time for people.
Now, the empress moves to the next step in her life.
Next time, "Well-Handled Solutions."
Filming is Job 1! Working hard for those who demand the finest in image and sound
Watch for it.
Filming is Job 1! Working hard for those who demand the finest in image and sound
All he has to do is just... Machi o Aitsu ga Aruiteru dake de
...walk around downtown. Machi o Aitsu ga Aruiteru dake de
He's a playful man who catches... Nandemo Ki o Hiku Ochame na Yatsu sa
...the eyes of all who he meets. Nandemo Ki o Hiku Ochame na Yatsu sa
Oh! That's why, you see... Aa, Dakara sa Sou Kore kara Shuyaku
...he'll be our hero from now on. Aa, Dakara sa Sou Kore kara Shuyaku
So, let's begin... Henshin Byouyomi o Shite yo!
...the countdown for the change! Henshin Byouyomi o Shite yo!
Take a deep breath, and one two. 12345 Ikizugi o One Two
Now stride out... Saa Kore kara Kuridasou
...with your head held high. Saa Kore kara Kuridasou
Downtown Dance